-
1 płatne gotówką przed dostawą
• cash before deliverySłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatne gotówką przed dostawą
-
2 płatne gotówką przy dostawie
• cash on deliverySłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatne gotówką przy dostawie
-
3 płatne gotówką przy załadowaniu
• cash on shipmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatne gotówką przy załadowaniu
-
4 płatne gotówką przy zamówieniu
• cash with orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatne gotówką przy zamówieniu
-
5 płatne gotówką w zamian za dokumenty przewozowe
• cash against documentsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatne gotówką w zamian za dokumenty przewozowe
-
6 płatne gotówką z góry
• cash in advanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatne gotówką z góry
-
7 płatny
dobrze/nisko płatny — well-/low-paid
płatny morderca — contract killer (pot)
* * *a.1. (= wynagradzany) paid, salaried; dobrze/nisko płatny well/low paid; płatny morderca l. zabójca hit man, contract killer; pracownik nisko płatny poorly paid worker.2. (= opłacany) paid; urlop płatny paid leave.3. (= taki, za który trzeba płacić) paid; płatne gotówką/z góry paid in cash/advance; płatne przy odbiorze cash on delivery.4. (= do zapłacenia) due, payable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatny
-
8 gotów|ka
f sgt cash- płynna gotówka ready cash- żywa gotówka hard cash- gotówka od ręki cash on the nail pot.- gotówka przy zamówieniu cash with order- przepływ/napływ/wypływ gotówki cash flow/inflow/outflow- nieoczekiwany przypływ gotówki a windfall- zastrzyk gotówki a cash injection- nie mieć gotówki to be out of cash- zamienić coś na gotówkę to cas sth- płacić gotówką to pay (in) cash- płatne gotówką przy odbiorze paid cash on delivery- za gotówkę for cash- sto tysięcy złotych w gotówce one hundred thousand zlotys in cashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotów|ka
-
9 płatn|y
adj. 1. (otrzymujący wynagrodzenie) [informator, pracownik, praktykant] paid- płatny zabójca a contract killer, a hit man- byli nisko płatnymi robotnikami/wysoko płatnymi specjalistami they were low-paid workers/highly-paid specialists2. (opłacany) [praca, praktyka, usługa, urlop, wstęp] paid- autostrada płatna a toll motorway- most płatny a toll bridge3. (do zapłacenia w określonym terminie lub formie) due, paid, payable- płatne gotówką/w złotych/przelewem paid in cash/in zlotys/by money a. wire transfer- płatne z góry paid in advance- płatne z dołu paid on delivery/after completing the work- płatne do końca miesiąca due by the end of the month- płatne przy odbiorze paid on delivery- płatne w ratach payable in instalmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatn|y
См. также в других словарях:
płatny — płatnyni 1. «taki, któremu się płaci, wynagradzany» Płatny praktykant. Płatny zabójca. Pracownicy dobrze, źle, nisko płatni. 2. «taki, za który ktoś jest opłacany, za który się dostaje wynagrodzenie» Płatne usługi. Płatna praktyka. Płatny urlop … Słownik języka polskiego
